Série Magnum: por que Wonder Man mudou de nome no Brasil

Série Magnum estreia no Disney+ em 27 de janeiro de 2026 e promete apresentar ao público brasileiro uma releitura do herói da Marvel conhecido mundialmente como Wonder Man.

Interpretado por Yahya Abdul-Mateen II, Simon Williams surge como um ex-astro de Hollywood que encara um reboot em pleno Universo Cinematográfico Marvel (MCU). A produção de oito episódios também conta com Ben Kingsley, de volta ao papel do ator Trevor Slattery.

Série Magnum: por que Wonder Man mudou de nome no Brasil

O personagem foi criado por Stan Lee, Don Heck e Jack Kirby em 1974 como vilão, tornando-se Vingador definitivo três anos depois. Quando os quadrinhos chegaram ao país no fim dos anos 1970, a Editora Abril optou por rebatizar o herói de Magnum. A editora nunca explicou oficialmente a mudança, mas decisões semelhantes eram rotineiras, incluindo alterações de diálogos e até da cronologia original.

Origem da escolha de “Magnum”

Especialistas apontam duas possíveis razões para o batismo. A primeira envolve evitar confusão com “Mulher-Maravilha”, da rival DC Comics, cuja tradução para Wonder Woman é muito próxima de Homem-Maravilha. A segunda está ligada ao sucesso da série de TV “Magnum, P.I.”, estrelada por Tom Selleck e exibida no Brasil a partir de 1981, nome que já soava familiar ao público. O próprio processo movido pela DC contra a Marvel nos Estados Unidos, citado por registros da Marvel, reforça o cuidado editorial para não alimentar comparações jurídicas.

Novos rumos da produção

Ao contrário dos quadrinhos, em que Wonder Man exibe superforça e resistência sobre-humana, a série da Disney+ deve focar na sátira à cultura de super-heróis e ao desgaste do gênero. Materiais preliminares indicam que Simon Williams começará a história sem poderes, questionando a própria relevância dos ícones mascarados.

O adiamento de 2025 para 2026 refletiu o ajuste interno da Marvel Studios, que busca espaçar seus lançamentos e renovar o interesse do público. Ainda assim, o estúdio promete manter conexões com o MCU, aproveitando o histórico do personagem com equipes como os Vingadores.

Com um título que carrega mais de quatro décadas de tradição editorial, “Magnum” chega ao streaming para reintroduzir um herói pouco explorado nas telas e, ao mesmo tempo, celebrar a curiosa história dos quadrinhos no Brasil.

Quer continuar por dentro das próximas estreias, análises e bastidores? Acesse nossa editoria de notícias e tendências e acompanhe tudo sobre cinema, séries e tecnologia!

Crédito da imagem: Divulgação/Marvel Studios