Desenhos populares no Brasil superam sucesso no exterior

Desenhos populares no Brasil costumam ganhar vida própria por aqui, alcançando um status que raramente se repete em outros mercados. Seja pela dublagem marcante, pelas reprises incessantes na TV aberta ou pela identificação cultural, algumas animações conquistaram o coração dos brasileiros de forma única.

A lista abaixo reúne oito títulos que, embora venham de diferentes estúdios e épocas, têm em comum o fato de terem se tornado fenômenos nacionais enquanto registravam apenas desempenho modesto no exterior.

Desenhos populares no Brasil superam sucesso no exterior

Caverna do Dragão chegou à Rede Globo nos anos 1980 e nunca mais saiu da memória coletiva. Baseada no RPG Dungeons & Dragons, a série teve só três temporadas nos Estados Unidos, mas aqui virou clássico absoluto, a ponto de o episódio final inédito, “Requiem”, ser até hoje assunto recorrente entre fãs.

X-Men: Evolution apresentou a equipe mutante em versão adolescente. Enquanto a receptividade norte-americana foi inicialmente fria, no Brasil o desenho dominou as manhãs do Bom Dia & Cia no SBT nos anos 2000 e apresentou os X-Men a uma nova geração.

Super Choque, também exibido no SBT, encontrou solo fértil. O adolescente Virgil Hawkins virou referência de representatividade e ação, atingindo índices de popularidade jamais registrados em seu país de origem.

Pica-Pau é, talvez, o caso mais emblemático. Nos Estados Unidos, o pássaro criado por Walter Lantz é lembrado com nostalgia, mas sem o mesmo fervor. No Brasil, porém, a dublagem engraçada e as reprises contínuas transformaram o personagem em ícone cultural.

Os Cavaleiros do Zodíaco estreou na extinta Rede Manchete em 1994 e foi responsável por abrir as portas para o boom de animes na televisão brasileira. A saga de Seiya e seus companheiros transcendeu o status de entretenimento infantil e tornou-se fenômeno pop.

CardCaptor Sakura também se beneficiou das faixas infantis da Rede Globo e do Cartoon Network. A história de Sakura Kinomoto ganhou legiões de fãs, cafeterias temáticas em São Paulo e aparece com frequência entre os animes mais lembrados do país.

Punky, spin-off animado da série Punky, a Levada da Breca, contou apenas 26 episódios. Nos Estados Unidos passou despercebida, mas as reprises constantes no SBT entre 1980 e 2000 fizeram da garotinha órfã e seu amigo mágico Glomer parte da infância brasileira.

Cavalo de Fogo teve somente 13 capítulos, exibidos originalmente com baixa audiência nos Estados Unidos. No Brasil, o enredo da princesa Sara e seu corcel falante foi reprisado à exaustão, e a canção de abertura — levemente desafinada — virou hino nostálgico.

Especialistas em mídia afirmam que fatores como horário de exibição, qualidade da dublagem e apelo emocional explicam essa diferença de recepção. Uma reportagem da BBC destaca que o público brasileiro tem histórico de abraçar conteúdos estrangeiros que dialogam indiretamente com a realidade local.

Quer mais curiosidades sobre cultura pop e tecnologia? Acesse nossa editoria de Notíciase tendências e acompanhe as novidades que estão movimentando o entretenimento. Deixe seu comentário e continue explorando nosso site!

Crédito: Divulgação