Um microfone aberto registou, esta quarta-feira, uma conversa entre o presidente russo, Vladimir Putin, e o homólogo chinês, Xi Jinping, sobre avanços em biotecnologia, transplantes de órgãos e a possibilidade de prolongar a vida humana até aos 150 anos. O diálogo ocorreu em Pequim, durante a deslocação dos dois chefes de Estado para a tribuna de honra onde assistiram a um desfile militar alusivo aos 80 anos do fim da Segunda Guerra Mundial.
Conversação captada numa transmissão em direto
A conversa foi transmitida pela CCTV, emissora estatal chinesa, que forneceu o sinal em direto a outros meios, entre eles CGTN, Associated Press e Reuters. Segundo a Administração Estatal de Rádio e Televisão da China, a cobertura alcançou 1,9 mil milhões de visualizações online e mais de 400 milhões de telespectadores no país.
No excerto divulgado, ouve-se o tradutor de Putin afirmar, em mandarim: “A biotecnologia está a desenvolver-se continuamente; os órgãos humanos podem ser transplantados sucessivamente; quanto mais tempo se viver, mais jovem se pode tornar e até alcançar a imortalidade”. Xi Jinping, fora de câmara, respondeu: “Alguns preveem que, neste século, o ser humano poderá viver até aos 150 anos”.
Kim Jong-un, líder norte-coreano, acompanhava os dois presidentes e sorria na direção de Putin e Xi. Não foi possível determinar se a troca de palavras lhe estava a ser traduzida. A gravação não capta declarações claras de Putin em russo.
Corte de imagem e silêncio oficial
Quando Xi iniciou a sua resposta, a transmissão mudou para um plano geral da Praça Tiananmen e o áudio diminuiu de volume. Pouco mais de meio minuto depois, a câmara voltou a mostrar os três líderes a subirem os degraus da plataforma de observação.
Até ao momento, nem o governo russo nem o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China comentaram o episódio. A CCTV também não emitiu esclarecimentos sobre a difusão involuntária da conversa.
Agenda paralela ao Fórum internacional
Vladimir Putin chegou a Pequim no domingo para participar num fórum organizado pela China que reuniu mais de 20 líderes de países não alinhados com o Ocidente, incluindo o primeiro-ministro indiano, Narendra Modi. À margem do evento, Putin e Xi assinaram mais de 20 acordos que abrangem setores como energia e inteligência artificial.
Entre os entendimentos figura a construção de um novo gasoduto de grande capacidade que ligará a Rússia à China. Os termos financeiros e o preço do gás ainda não foram divulgados.
Desfile militar e mensagem de escolha entre paz e guerra
Perante cerca de 50 mil espectadores, Xi Jinping presidiu ao desfile, que exibiu mísseis hipersónicos e drones navais, entre outros equipamentos de última geração. No discurso de abertura, o líder chinês afirmou que o mundo se encontra perante “uma escolha entre paz ou guerra”.
Relevância do incidente
A conversa captada destaca o interesse das duas lideranças em avanços biomédicos e suscita questões sobre os limites éticos e políticos da investigação em longevidade. A eventualidade de prolongar a vida humana por várias décadas teria implicações sociais, económicas e de saúde pública, temas que não foram abordados no breve diálogo, mas que ganham visibilidade pela posição dos intervenientes.
Apesar do cariz informal, o episódio ocorreu num contexto altamente coreografado, sublinhando a imprevisibilidade de transmissões em direto em eventos de Estado. A dimensão da audiência reforça o impacto global de qualquer informação captada acidentalmente.
O desfile encerrou sem novos incidentes e prosseguiu a agenda oficial do fórum, que continua a concentrar atenções sobre a cooperação russo-chinesa nas áreas de energia, tecnologia e segurança internacional.
