7 doramas românticos baseados em manhwas que conquistaram o streaming global

Os doramas românticos inspirados em manhwas deixaram de ser apenas um nicho para se tornarem parte central da chamada onda coreana que domina o streaming. A lista a seguir detalha sete títulos que migraram do formato de quadrinhos digitais sul-coreanos para a televisão, preservando suas tramas de amor e adicionando novas camadas audiovisuais que atraíram públicos de diferentes idades no Brasil e no mundo.

Como os manhwas impulsionam os doramas românticos

O ponto de partida desses sucessos é o manhwa, termo que designa os quadrinhos produzidos na Coreia do Sul. Muitos deles alcançam grandes audiências em plataformas de webtoon, criando comunidades de leitores fiéis antes mesmo de qualquer adaptação. Quando um estúdio transpõe essas narrativas para a tela, ganha a vantagem de trabalhar com personagens já conhecidos, arcos testados e, sobretudo, um público curioso para ver a história em versão live-action. Esse processo tem sido decisivo para alavancar doramas românticos que rapidamente ocupam o Top 10 de serviços como Netflix e Viki.

Doramas românticos: True Beauty leva o tema da autoimagem ao centro

Dorama: True Beauty
Manhwa original: True Beauty (Yaongyi)
Onde assistir: Netflix e Viki
Episódios: 16, com cerca de 60 minutos cada
Elenco principal: Moon Ga-young, Cha Eun-woo, Hwang In-yeop

A protagonista Im Ju-gyeong vivencia anos de constrangimento na escola por conta da aparência. Ao aprender técnicas avançadas de maquiagem, ela assume uma identidade visual que lhe proporciona confiança ao ingressar em um novo colégio. A necessidade de manter o segredo estabelece a tensão da narrativa: enquanto lida com o medo de ser exposta, Ju-gyeong cria laços com Lee Su-ho e Han Seo-jun, formando um triângulo amoroso. O enredo explora insegurança, aceitação social e a descoberta de que o afeto pode surgir quando menos se espera, mantendo a essência do manhwa homônimo.

Doramas românticos: Doona! retrata a relação entre vizinhos inesperados

Dorama: Doona!
Manhwa original: The Girl Downstairs
Onde assistir: Netflix
Episódios: 8, com aproximadamente 50 minutos
Elenco principal: Bae Suzy, Yang Se-jong

A história acompanha Joon, calouro universitário que se muda e descobre que sua vizinha é Duna, ex-celebridade que saiu dos holofotes. Inicialmente, ele tenta manter distância, porém a curiosidade cresce a cada encontro casual. A proximidade derruba barreiras entre anonimato e intimidade, mostrando como dois desconhecidos podem transformar a vida um do outro por meio de conversas informais e pequenos gestos.

Doramas românticos: Cheese in the Trap examina confiança e ambiguidade

Dorama: Cheese in the Trap
Manhwa original: Cheese in the Trap (Soonkki)
Onde assistir: Viki
Episódios: 16, com cerca de 60 minutos
Elenco principal: Kim Go-eun, Park Hae-jin

Hong Seol, estudante aplicada, retorna à universidade após pausa acadêmica e se envolve em mal-entendido com o veterano Yu Jeong. A percepção inicial de que ele seria responsável por seus problemas muda quando ele passa a demonstrar gentileza. A tensão cresce em torno de intenções duvidosas, revelando um jogo emocional onde confiança e desconfiança se alternam, reflexo direto das nuances apresentadas no manhwa original.

Doramas românticos: What’s Wrong with Secretary Kim? transforma a relação profissional em disputa afetiva

Dorama: What’s Wrong with Secretary Kim?
Manhwa original: What’s Wrong with Secretary Kim? (Jung Kyung Yoon)
Onde assistir: Viki
Episódios: 16, com média de 60 minutos
Elenco principal: Park Seo-joon, Park Min-young

Durante nove anos, Kim Mi-so administra a rotina do vice-presidente Lee Young-joon. Quando anuncia a demissão, o executivo arrogante percebe a dimensão da perda e tenta reconquistá-la. O roteiro inclui ciúmes envolvendo o irmão mais velho de Young-joon e segredos de infância que emergem conforme o protagonista reavalia suas prioridades. A série adapta com fidelidade o romance sequencial, ampliando o conflito entre ambição profissional e sentimentos pessoais.

Doramas românticos: See You in My 19th Life explora amores atravessados por múltiplas existências

Dorama: See You in My 19th Life
Manhwa original: See You in My 19th Life (2020-2022)
Onde assistir: Netflix
Episódios: 12, de 50 a 60 minutos
Elenco principal: Shin Hye-sun, Ahn Bo-hyun

Jieum Ban detém a habilidade rara de recordar todas as vidas passadas. Na 19ª reencarnação, ela decide reencontrar pessoas significativas da existência anterior, interrompida por tragédia. O peso da memória coloca o presente em risco, enquanto a personagem testa se laços afetivos podem sobreviver a diferentes contextos temporais.

Doramas românticos: A Business Proposal une comédia trope e crítica social

Dorama: A Business Proposal (Pretendente Surpresa)
Manhwa original: A Business Proposal
Onde assistir: Netflix
Episódios: 12, com 60 minutos
Elenco principal: Ahn Hyo-seop, Kim Se-jeong, Kim Min-kyu

Shin Ha-ri topa substituir a amiga em um encontro às cegas, recorrendo a peruca e maquiagem exagerada para afugentar o pretendente. O plano falha quando o homem à mesa é Kang Tae-mu, CEO da empresa onde ela trabalha, que a pede em casamento acreditando tratar-se de Yeong-seo. O dorama apresenta a clássica dinâmica de identidade falsa que sustenta situações cômicas, enquanto destaca pressões sociais relativas a status e casamento.

Lançado em 2022 como adaptação fiel do manhwa, o título obteve nota 8,0/10 no MyDramaList (base calculada em mais de 100 mil avaliações) e 8,1/10 no IMDb. Na Netflix, acumulou mais de 100 milhões de horas assistidas nos primeiros meses, entrando no Top 10 global. Os dados refletem aumento de 300% nas buscas no Brasil via Google Trends, impulsionado pela química entre Ahn Hyo-seop e Kim Se-jeong. O drama venceu o APAN Star Awards como Melhor Drama Romântico e recebeu indicação ao Baeksang Arts Awards, além de ultrapassar 1 bilhão de visualizações em edits no TikTok, ilustrando o poder das adaptações de manhwas em viralizar.

Doramas românticos: My ID Is Gangnam Beauty debate padrões estéticos

Dorama: My ID Is Gangnam Beauty
Manhwa original: My ID Is Gangnam Beauty
Onde assistir: Netflix e Viki
Episódios: 16, com 60 minutos
Elenco principal: Lim Soo-hyang, Cha Eun-woo

Kang Mirae, vítima de bullying por aparência, recorre a múltiplas cirurgias plásticas e ingressa na universidade acreditando que será aceita. Entretanto, passa a ser rotulada de “monstro de plástico”. A trama coloca a protagonista em contraste com Hyun Soo-ah, considerada naturalmente perfeita, e explora a reaproximação com Do Kyung-seok como catalisador de autoconhecimento. No webtoon, o título original é apenas Gangnam Beauty, termo associado ao padrão estético do distrito de Gangnam. A emissora JTBC adotou My ID Is Gangnam Beauty para salientar questões de identidade e bullying, escolha mantida pela Netflix e pela Viki.

Disponibilidade e variações de título nas plataformas de streaming

Entre os sete doramas românticos listados, Netflix e Viki concentram a exibição global. A nomenclatura pode variar conforme idioma ou catálogo regional, caso de My ID Is Gangnam Beauty, registrado em português como Minha Identidade é Beleza de Gangnam em alguns serviços ou abreviado em sites de fãs. A prática de ajustar títulos busca traduzir a premissa principal e facilitar a identificação do enredo pelo espectador, procedimento já aplicado a True Beauty, que conservou o nome original, e a A Business Proposal, apresentada também como Pretendente Surpresa em listas brasileiras. Essas variações não alteram o conteúdo, mas revelam estratégias de localização empregadas pelas distribuidoras de k-dramas.

O conjunto de adaptações demonstra que o intercâmbio entre manhwa e televisão segue ativo, sustentado por audiências fiéis, métricas de streaming expressivas e premiações que reconhecem a força do gênero.